Alpine IVA-D106R Bedienungsanleitung

Designed by ALPINE Japan68-12118Z26-A ENDEFRESITSENLRUPLGRMobile Media StationIVA-D106R• OWNER’S MANUAL Please read before using this equipment.• ANVÄ

8-FR Utilisation de DVD-R/DVD-RW/DVD+R/DVD+RW• Cet appareil est compatible avec des disques enregistrés au format DVD vidéo et DVD-VR (DVD-R/DVD-RW un

9-FR Liste des accessoires• Unité principale ...1• Câble d’alimentation...

10-FR Extraction et fixation du panneau frontalExtraction1Mettez l’appareil hors tension.2Appuyez sur (Extraire) sur le côté inférieur droit jusqu’à

11-FR Positionnement à plat du moniteurUtilisez cette fonction pour accéder à certaines commandes du véhicule (telles que la climatisation), situées d

12-FR • Si le lecteur DVD et le changeur DVD en option compatibles avec Ai-NET sont raccordés, AUX apparaît sur l’affichage comme « EXT. DVD » et le

13-FR Mémorisation manuelle des stations1Accordez la station radio que vous souhaitez mémoriser à l’aide de l’accord manuel ou de l’accord par recherc

14-FR Réception d’informations routièresAppuyez sur TA (bouton rotatif) pour activer le mode d’informations routières.Quand la station diffusant des i

15-FR Affichage du radio texteVous pouvez afficher les messages de texte d’une station radio.1Accordez une station radio qui transmet des messages de

16-FR Lecture1Appuyez sur [SOURCE] sur l’écran de la source principale.L’écran de sélection SOURCE s’affiche.2Appuyez sur [DVD PLAYER].L’écran DVD s’a

17-FR À propos des fichiers MP3/WMA/AACQue signifie MP3 ?MP3, dont le nom officiel est « MPEG-1 Audio Layer 3 », est une norme de compression prescrit

18-FR Ordre des fichiersLes fichiers sont lus dans l’ordre où ils ont été écrits sur le disque par le logiciel d’écriture. Par conséquent, l’ordre de

19-FR Lecture d’un disque L’IVA-D106R est équipé d’un lecteur DVD intégré. Si un lecteur DVD/CD vidéo/CD Alpine en option (ou un changeur DVD) est c

20-FR 1 Appuyez sur [KEY].Le mode opérations de menu s’affiche.2 Sélectionnez l ’option de menu de votre choix en appuyant sur [ ], [ ], [ ] ou [ ].3

21-FR Recherche par programme 1Appuyez sur [TOP MENU] sur l’écran principal du mode DVD lors de la lecture d’un disque DVD-VR.L’écran contenant la lis

22-FR Lecture d’arrêts sur image (pauses) 1En cours de lecture, appuyez sur [ / ].2Appuyez sur [ / ] pour reprendre la lecture.• En mode d’arrêt sur i

23-FR CD vidéo1En cours de lecture, appuyez sur [ ].Le mode de lecture répétitive bascule chaque fois que vous appuyez sur la touche.* S’affiche uniqu

24-FR Recherche par titre, groupe, programme, liste d’écoute ou numéro de dossier Cette fonction permet de retrouver facilement des positions sur le D

25-FR CD vidéo ou DVD-VR avec audio multiplex1En cours de lecture, appuyez sur [P1/2]*2.Le guide des fonctions change.*2Appuyez sur [P1/3] pendant la

26-FR Réglage du son (balance, fader, graves et aigus, contour, filtre passe-haut, subwoofer, NAV. LEVEL, Defeat)1Appuyez sur [SETUP].L’écran de sélec

27-FR Réglage du filtre passe-haut Lorsque le véhicule est à l’arrêt et que le mode Defeat est désactivé, appuyez sur [ ] de H.P.F. pour afficher l’éc

1-FR FRANÇAISContenuMode d’emploiAVERTISSEMENTAVERTISSEMENT ... 4ATTENTION ...

28-FR Mode lecteur CD interne1 L’écran de la liste des pistes* apparaît.* Si le CD est compatible seulement avec des informations texte.2 Appuyez sur

29-FR Commutation de la source visuelle seulement (fonction de simultanéité)Pendant que vous écoutez la source en cours, vous pouvez regarder la parti

30-FR Opération de configuration du DVDVous pouvez configurer le DVD après avoir retiré le disque de l’appareil.1Appuyez sur la touche [SETUP] de l’éc

31-FR Sélectionnez la langue dans laquelle les sous-titres doivent être affichés à l’écran.Désignation du réglage : SUBT. LANGUAGE Valeurs du réglage

32-FR Sortie audio/sortie audio numérique optique* Pas de sortie lors de la lecture d’un DVD audio.Disque Format d’enregistrement audio Réglage de la

33-FR Cette fonction est valable pour son Dolby Digital et DTS.Désignation du réglage : DOWNMIX MODE Valeurs du réglage : SURROUND / STEREOUtilisez la

34-FR Si le disque contient à la fois un fichier vidéo compressé et un fichier audio compressé, vous pouvez choisir de lire uniquement les données vid

35-FR Si la différence de volume entre le CD et la radio FM est trop importante, réglez le niveau du signal FM comme suit.Désignation du réglage : FM

36-FR Désignation du réglage : CLOCK ADJUST Autres désignations du réglage : HOUR / MINUTE / TIME ADJUST Valeurs du réglage : 0-23 / 0-59 / RESET• Le

37-FR Opération de configuration du système1Appuyez sur la touche [SETUP] de l’écran de la source principale.L’écran de sélection SETUP s’affiche.2App

2-FR Activation et désactivation du mode d’extinction ...29Réglage de l’interruption de la caméra arri

38-FR Quand un équipement de navigation en option est connecté, réglez ce mode sur ON.Désignation du réglage : NAV. IN Valeurs du réglage : OFF / ONSi

39-FR Cette option permet de reproduire les images/sons de la source sélectionnée sur l’IVA-D106R raccordé au moniteur arrière.Désignation du réglage

40-FR Opération de configuration de l’affichage1Appuyez sur la touche [SETUP] de l’écran de la source principale.L’écran de sélection SETUP s’affiche.

41-FR La texture de l’arrière-plan change automatiquement chaque fois que vous tournez la clé de contact sur la position OFF, puis que vous la ramenez

42-FR Désignation du réglage : BRIGHT Valeurs du réglage : –15 à +15Vous pouvez régler la luminosité entre les niveaux MIN (–15) et MAX (+15). Dès que

43-FR Téléchargement des données BACKGROUNDVous pouvez télécharger des données (depuis le site Alpine) vers un CD-R/CD-RW (les données sont inscrites

44-FR Alpine présente IMPRINT, la première technologie au monde qui élimine les problèmes acoustiques inhérents aux véhicules (dégradation du son) ; c

45-FR 2Appuyez sur [ ] après avoir sélectionné ON.L’écran de réglage de Media Xpander s’affiche.3Appuyez sur [ ] ou [ ] du mode MX souhaité.• Le nivea

46-FR • Contrôlez les fréquences de lecture des enceintes connectées avant de procéder au réglage.• Lors du réglage du mode X-over, vous devez tenir c

47-FR Réglage de la fréquenceValeurs du réglage :BAND 1 : 20 Hz à 80 HzBAND 2 : 50 Hz à 200 HzBAND 3 : 125 Hz à 3,2 kHzBAND 4 : 315 Hz à 8 kHzBAND 5 :

3-FR TéléchargementTéléchargement des données BACKGROUND ... 43Utilisation du système IMPRINT (en option)Change

48-FR À propos de la correction du tempsLa distance entre l’auditeur et les enceintes dans un véhicule peut varier selon l’emplacement des enceintes.

49-FR À propos du répartiteurRépartiteur (X-OVER) :Cet appareil est équipé d’un répartiteur. Le répartiteur permet de limiter les fréquences livrées a

50-FR À propos de la technologie IMPRINTToute création musicale commence par la vision de l’artiste. Après des heures de répétition, d’enregistrement

51-FR Vous pouvez utiliser un processeur audio externe compatible avec cet appareil. Certains processeurs audio peuvent cependant nécessiter un contrô

52-FR Réglage des enceintes Désignation du réglage : SPEAKER SELECTRéglez l’enceinte raccordée en appuyant sur les touches [] ou [ ] correspondantes.•

53-FR Réglage de la correction manuelle du temps (TCR) En raison des conditions particulières de l’habitacle du véhicule, il peut y avoir d’importante

54-FR Changement de phase Désignation du réglage : PHASEChangez la phase (0° ou 180°) en appuyant sur [ ] ou [ ] de l’enceinte souhaitée.Réglages de l

55-FR Réglage de la commande des basses Désignation du réglage : BASS SOUND CONT.Appuyez sur [ ] sous BASS SOUND CONT.L’écran de la commande des grave

56-FR Dans la plupart des installations, l’enceinte centrale doit être positionnée directement entre le conducteur et le passager avant. Cette fonctio

57-FR Mémorisation des réglagesVous pouvez mémoriser les ajustements ou les réglages.Le contenu susceptible d’être mémorisé varie en fonction du proce

4-FR Mode d’emploiINSTALLER L’APPAREIL CORRECTEMENT DE FACON A CE QUE LE CONDUCTEUR NE PUISSE PAS REGARDER LA TV/VIDEO TANT QUE LA VOITURE N’EST PAS A

58-FR Commutation de l’écran de navigation (en option)Si un système de navigation Alpine en option est connecté à l’IVA-D106R, vous pouvez afficher l

59-FR Fonctionnement du TUE-T200DVB (en option)Le TUE-T200DVB doit être raccordé.Si vous avez sélectionné DVB-T à la section « Réglage du mode AUX »

60-FR Sélection du multi-changeur (en option)Le KCA-410C (Versatile Link Terminal) n’accepte que deux changeurs.1En mode changeur, appuyez sur [CHG SE

61-FR Recherche de la chanson que vous souhaitez écouterUn iPod peut contenir des centaines de chansons. Grâce aux informations de tag et à une bonne

62-FR Lecture aléatoire (M.I.X.)La fonction Lecture aléatoire de l’iPod s’affiche comme M.I.X. sur l’IVA-D106R.Lecture aléatoire ALL :La lecture aléa

63-FR TerminologieDolby DigitalDolby Digital est une technologie de compression audio numérique développée par Dolby Laboratories. Elle permet d’enreg

64-FR Liste des codes de langue(Pour plus d’informations, voir page 31.)AAABAFAMARASAYAZBABEBGBHBIBNBOBRCACOCSCYDADEDZELENEOESETEUFAFIFJFOFRFYGAGDGLGN

65-FR Liste des codes de pays(Pour plus d’informations, voir page 31.)75737577757875807582758775897590766576667667767376757682768376847685768676897765

66-FR Dépendances américainesPérouPolynésie françaisePapouasie-Nouvelle-GuinéePhilippinesPakistanPologneSaint-Pierre-et-MiquelonPitcairnPorto RicoPort

67-FR En cas de problèmeGénéralitésAbsence de fonctionnement ou d’affichage.• Le contact du véhicule n’est pas mis.- Lorsque l’appareil est raccordé c

5-FR PRÉCAUTIONSNettoyage du produitNettoyez régulièrement le produit avec un chiffon doux et sec. En cas de taches tenaces, trempez le chiffon dans l

68-FR Absence de lecture MP3/WMA/AAC.• Une erreur d’écriture est survenue. Le format du CD n’est pas compatible.- Assurez-vous que le CD a été gravé d

69-FR Indication pour DVD/CD vidéo• Absence de disque.- Insérez un disque.• Un disque est inséré, mais l’indication « NO DISC » est affichée et l’appa

70-FR Indications pour le mode iPod• L’iPod n’est pas connecté.- Assurez-vous que l’iPod est correctement raccordé (reportez-vous à la section « Racco

71-FR Caractéristiques techniquesSECTION DU MONITEURSECTION DU TUNER FMSECTION DU TUNER MWSECTION DU TUNER LWSECTION CD/DVDMECANISME DE LECTUREGENERAL

72-FR Installation et raccordementsAvant d’installer ou de raccorder votre appareil, lisez attentivement les pages suivantes ainsi que les pages 4 à 8

73-FR InstallationInstallation du moniteurEmplacement de montageAvant de déterminer l’emplacement de montage, vérifiez si l’ouverture et la fermeture

74-FR < VÉHICULE JAPONAIS >Pour installer l’appareil à l’aide du support d’origine du véhicule.• Veillez à utiliser les vis à tête noyée fournie

75-FR Raccordements•Réglez l’interrupteur du système sur la position « NORM » lorsque seul un changeur est raccordé à l’appareil (quand l’égaliseur co

76-FR Boîtier de l’antenneFiche du convertisseur d’antenne ISO/JASO (vendue séparément)Selon le véhicule, il est possible que vous ayez besoin d’un ad

77-FR Exemple de systèmeEn cas de raccordement du processeur audio compatible Ai-NET (compatible avec la transmission numérique par fibres optiques),

6-FR Accessoires pour disqueDe nombreux accessoires sont disponibles sur le marché pour protéger la surface du disque et améliorer la qualité du son.

78-FR Interrupteur du systèmeLorsque vous raccordez un égaliseur ou un répartiteur équipé de la fonction Ai-NET, placez les deux interrupteurs sur la

79-FR En cas de raccordement d’un appareil externeEQ/DIVNORMInterrupteur du systèmeLorsque vous raccordez un égaliseur ou un répartiteur équipé de la

7-FR Disques ne pouvant être lusLes DVD-ROM, DVD-RAM, CD-ROM (mis à part les fichiers MP3/WMA/AAC), les CD photo, etc.DualDiscCet appareil n’est pas c