Alpine SPX-Z18T Bedienungsanleitung

8Network connections / Connexions du circuitCautionConnection Example 1 / Exemple de connexion 1When connecting to single amp/single wiring / Lors du

9EnglishCrossover Network IntroductionIt is common knowledge that the automotive interior is one of the most inhospitableenvironments for high-fidelit

10Jumper Group FunctionAlthough recommendations are made for the most common system types in the followingpages, there are actually over 1000 unique a

11EnglishR6 = 1.0ΩR7 = 1.0ΩR8 = 22ΩC3 = 18µFC4 = 33µFC5 = 10µFL3 = 0.32mHL4 = 2.0mHL5 = 2.9mHMID HP/LP:As a selectable bandpass filter for the midrang

12WF-LP:While functioning as a low-pass filter for the woofer, this section also provides a widedegree of adjustments for optimizing performance and s

13EnglishSystem Type 1• Type-1B is for suchcases wherepathlength isnearly the same toall drivers, butwhere the mount-ing surfaceorientation createsa u

14System Type 1100–10–20–30–40–5020Hz 30Hz100Hz1.0KHz 3.0KHz 10KHz 30KHz300HzType-1A: Pathlength to the listening posi-tion is considered to be basica

15English100–10–20–30–40–5020Hz 30Hz100Hz1.0KHz 3.0KHz 10KHz 30KHz300HzType-1B: While the mounting configurationis the same as Type-1A, this network s

16System Type 2• Type-2A takes intoaccount that alldrivers are mountedmore or less flushto the panel on amostly flat verticalsurface such as thedoor,

17English100–10–20–30–40–5020Hz 30Hz100Hz1.0KHz 3.0KHz 10KHz 30KHz300HzType-2A: For the tweeter in this case,pathlength from the listening position is

18100–10–20–30–40–5020Hz 30Hz100Hz1.0KHz 3.0KHz 10KHz 30KHz300HzType-2B: Tweeter and midrange positioningare the same as in Type-2A, but the wooferis

19EnglishSystem Type 3• Type-3A assumesthat both themidrange andtweeter aremounted closetogether in thesame plane, andtherefore relativelyon-axis ande

20100–10–20–30–40–5020Hz 30Hz100Hz1.0KHz 3.0KHz 10KHz 30KHz300HzHP-2HP-1LP-2LP-1+2dBMID HP/LP–3dB–1.5dB0dB/0°+1.5dB/15°+4dB/30°HP-1HP-2HP-3BYPASSBYPAS

21EnglishType-3B: Despite the fact that the midrangeand tweeter are mounted in the same planeand in close proximity, their orientation re-sults in the

22System Type 4System DescriptionIn this system type, some level of external signal processing is available, allowing useof the network in a partially

23EnglishNetwork Jumper SettingHP-2HP-1LP-2LP-1+2dBMID HP/LP–3dB–1.5dB0dB/0°+1.5dB/15°+4dB/30°HP-1HP-2HP-3BYPASSBYPASSLP-1LP-2LP-3LP-BYPASSHP-BYPASSTW

24

25FrançaisIntroduction au circuit répartiteurTout le monde sait que l’intérieur d’une voiture n’est pas l’environnement le plus hospitalierpour le son

26TW LEVEL:En général, cette section permet un réglage de niveau précis pour un résultat optimalou le respect de goûts personnels. Cependant, elle per

27FrançaisR6 = 1,0ΩR7 = 1,0ΩR8 = 22ΩC3 = 18µFC4 = 33µFC5 = 10µFL3 = 0,32mHL4 = 2,0mHL5 = 2,9mHHP-2HP BYPASSLP BYPASS+2dBL4 L5C3R6L3C4 R7R8C5HP-1LP-2LP

1English/FrançaisPoints to Observe for Safe Usage• Read this manual carefully before starting operation anduse this system safely. We cannot be respon

28WF-LP:Lorsqu’elle fonctionne comme un filtre passe-bas pour le woofer, cette section offreégalement un grand degré de réglages pour l’optimisation d

29FrançaisType de système 1• Type-1A est leréglage par défautdu circuit, etcomporteessentiellement unpositionnementdans l’axe principalavec une longue

30Type-1A : La longueur de chemin jusqu’à laposition d’écoute est supposée à peu prèsidentique dans ce cas (2-3 m idéalement),avec un positionnement d

31FrançaisType-1B : Tandis que la configuration demontage est la même que pour le Type-1A,ce type de circuit fournit une variation pourles cas où les

32Type de système 2• Type-2A supposeque tous lesamplificateurs sontmontés au mêmeniveau que letableau de bord surune surfaceessentiellementplane et ve

33FrançaisType-2A : Dans ce cas, pour le tweeter, lalongueur du chemin depuis la positiond’écoute est de 85cm, à environ 15-20° endehors de l’axe prin

34Type-2B : La position du tweeter et du haut-parleur médial est la même que dans leType-2A, mais le woofer est situé plus loinvers l’avant. Cela entr

35FrançaisDescription du systèmeBien que le haut-parleur médial et le tweeter soient montés proches l’un de l’autre dansce cas, les contraintes d’espa

36Type de système 3Type-3A : Le haut-parleur médial et letweeter sont à la même distance et au mêmeangle tandis que le woofer est situé plus prèset as

37FrançaisType-3B : Malgré le fait que le haut-parleurmédial et le tweeter soient montés sur lemême plan et à proximité l’un de l’autre, leurorientati

2Contents / ContenuInstallation / InstallationParts List / Liste des pièces...

38Type de système 4Description du systèmeDans ce type de système, un certain niveau de traitement de signal externe est dispo-nible, ce qui permet l’u

39FrançaisRéglage du cavalier du circuitHP-2HP-1LP-2LP-1+2dBMID HP/LP–3dB–1.5dB0dB/0°+1.5dB/15°+4dB/30°HP-1HP-2HP-3BYPASSBYPASSLP-1LP-2LP-3LP-BYPASSHP

403-120 °93(3.661")67(2.637")45.4(1.787")8.1(0.318")115.1(4.531")16.8(0.661")φ4.2(0.165")124.9(4.917")φ103.2(4

41Français78(3.07")30.7(1.208")5.3(0.208")90(3.543")31(1.22")13.75(0.543")85(3.346")76(2.991")25.1(0.988"

42Specifications / SpécificationsSystemType Component 3-way speakerPower Handling (peak/RMS) 200/50WImpedance 4 ΩFrequency Response 35-60 kHzNet Weig

43FrançaisMemo/MémoEnglish / Français

44Memo/Mémo

RALPINE ELECTRONICS MARKETING, INC.1-1-8 Nishi Gotanda,Shinagawa-ku, Tokyo 141-0031, JapanPhone 03-5496-8231ALPINE ELECTRONICS OF AMERICA, INC.19145 G

3English/FrançaisEnglish1 Main Unit2 Grille Ring3 Grille4 Adapter Ring5 Screw M4 x 126 Screw ø4 x 191 Unité principale2 Bague de la grille3 Grille5 Vi

4Woofer Installation / Installation du WooferSpeaker WireConnections /Raccordement des filsd’enceinte1. Insert the speaker wiresthrough the connection

5English/FrançaisX3qX3qMidrange Installation / Installation du haut-parleur médialInstallation without a grille / Installation sans grilleInstallation

6Tweeter Installation / Installation du TweeterInstallation with springs / Installation avec ressortsInstallation with a mounting cup (Installation fr

7English/FrançaisX3gNetwork Installation / Installation du circuit Note /Remarque:Do not install the Crossover network where it will be exposed to moi