Alpine DVA-9965 Bedienungsanleitung

ENFRESESITSERDVA-9965Designed by ALPINE JapanPrinted in Japan (Y)68-02065Z30-A• OWNER’S MANUALPlease read before using this equipment.• MODE D’EMPLOIV

8-ENGetting StartedTurning Power On and OffPress SOURCE/POWER to turn on the unit.• The unit can be turned on by pressing any other button except ejec

9-ENOpening and Closing the Movable DisplayPress c.The movable display will open.To close the movable display, press c again.The movable display will

10-ENRadioThe unit is equipped with IBOC (In Band On Channel) and canreceive HD Radio™ signals (digital terrestrial radio).Listening to Radio1Press SO

11-ENCD/MP3/WMAPlayback1Press c.The movable display will open.2Insert a disc with the label side facing up.The disc will be pulled into the unit autom

12-EN• The CD-player can play discs containing audio data, MP3 dataand WMA data.• A WMA format file that is protected by DRM (Digital RightsManagement

13-ENScanning Programs1Press FUNC. to activate the audio function mode.Source select mode → Audio function mode →Source operation mode → Source select

14-ENFolder Name Search mode3Within 10 seconds, select the folder to play back bysliding your finger on the GlideTouch bar to theleft or right. Press

15-ENTerminologyBit rateThis is the “sound” compression rate specified for encoding. Thehigher the bit rate, the higher the sound quality, but also th

16-ENPlaying DVD/Video CD Caution• Not all functions will be operated for every DVD. See theindividual DVD’s instructions for details on the featuress

17-ENStopping Playback (PRE-STOP)Press L during playback to stop playback. That position is stored inmemory.1During playback, press L on the remote co

CHM-S630CHA-S634• CD changer for DVA-9965.• Changeur CD pour DVA-9965.• Cambiador de CD para DVA-9965.Alpine CD Changers Give You More!More musical se

18-ENSearching Directly by Chapter or Track NumberUse this function to easily move to the beginning of the chapters ortracks on the disc.• This operat

19-ENTV system(NTSC or PAL)Playback discCurrent titlenumberCurrent chapternumberChapterplayback timeCurrent audiolanguage/numberRepeat setting(Default

20-EN;/:/8/9/ENT.RTNGlideTouch bar OperationThe GlideTouch bar controls the same functions as the unit buttonsand remote control.1Press FUNC. then sel

21-ENAdjusting and Storing the ParametricEqualizer CurveYou can modify the Equalizer settings to create a response curve moreappealing to your persona

22-ENAdjusting and Storing the Graphic EqualizerCurveYou can modify the equalizer settings to create a response curve moreappealing to your personal t

23-ENAbout the CrossoverCrossover:This unit is equipped with an active crossover. The crossover limits thefrequencies delivered to the outputs. Each c

24-ENAdjusting and Storing the CrossoverSettingsBefore performing the following procedures, refer to “About theCrossover” (page 23).1Press and hold ME

25-ENRecalling the Stored Crossover Settings1Press and hold MENU for at least 2 seconds.2Select the Crossover mode by sliding your fingeron the GlideT

26-ENSetting the Time Correction UnitYou can change the unit (ms, cm or inch) of time correction.1Press MENU.2Select Setup by sliding your finger on t

27-EN7Select any one of the preset numbers (1 through 6)by sliding your finger on the GlideTouch bar tothe left or right. Press and hold the GlideTouc

1-ENENGLISHContentsOperating InstructionsWARNINGWARNING ... 3CAUTION ...

28-ENThe display in MP3/WMA mode:TRACK NO./ELAPSED TIMETEXT (DISC NAME/Performer)*1TEXT (TRACK NAME)*1→TRACK NO./ELAPSED TIMECALENDAR/CLOCKTRACK NO./E

29-ENAbout “Text”Text:Text compatible CDs contain text information such as the discname and track name. Such text information is referred to as“text.

30-ENi-Personalize™ DataDownload OperationAbout i-Personalize™ Data DownloadYou can download data (from Alpine’s website) to a CD-R, anddownload and s

31-ENData Downloading1Insert the CD-R disc containing the data.If the source is not the DISC mode, pressSOURCE/POWER to change to DISC mode.2Press MEN

32-ENDVD SetupDVD Setup Operation• DVD Setup Operation is performed by the remote control unit.The following 4 steps are common to each of the DVD set

33-ENSetting the Rating Level (Parental Lock)Use this function to restrict the viewing of movies to children ofappropriate age levels only.Setting ite

34-ENSetting the Digital OutputUse the following procedure to set the digital audio signal output fromthe DVA-9965.Setting item: DIGITAL OUTFurther se

35-EN5Press RETURN repeatedly until the SETUP modeis deactivated.• When settings are changed, old settings are overwritten. Make anote of the current

36-ENSETUPYou can flexibly customize the unit to suit your own preferences andusage. Choose the SETUP menu from General Setting, Tuner Setting,etc., t

37-ENAudio SettingAudio is selected on the setup main menu in step 3.Subwoofer On and OffSetting item: SUBWOOFERSetting contents: ON (Initial setting)

2-ENSETUPSetup Operation ... 36General SettingSetting the Clock display ...

38-ENChanging the Display ColorSetting item: DISPLAY COLORSetting contents: OFF (Initial setting) / AUTOYou can change the display color of the unit.O

39-ENSAT Radio Receiver(Optional)SAT Receiver: XM or SIRIUS ReceiverWhen an optional XM or SIRIUS Receiver Box isconnected via the Ai-NET bus, the fol

40-ENReceiving Stored Channels1Press BAND to select the desired band.2Press FUNC. to activate the preset mode.3Select any one of the preset numbers (1

41-ENiPod™ Operation (Optional)When an iPod™ or iPod™ mini is connected to the optional AlpineInterface adapter for iPod™ (KCA-420i), it can be contro

42-EN →Quick SearchYou can search for songs.1Press and hold for at least 2 seconds to activatethe quick search mode.2Select the desired song by sl

43-ENRepeat PlayOnly Repeat One is available for the iPod.Repeat One: A single song is repeatedly played back.1Press FUNC. to activate the audio funct

44-ENPlaying MP3 Files with the CD Changer(Optional)If you connect a changer compatible with MP3, you can play CD-ROMs, CD-Rs, and CD-RWs containing M

45-ENExternal Audio Processor(Optional)When an external audio processor is connected to this unit, youcan operate it from this unit. Some audio proces

46-ENSetting the Speakers1Check that Defeat mode is off (page 20).2Press and hold MENU for at least 2 seconds.3Select the Speaker Select mode by slidi

47-EN9To adjust other channels, repeat steps 5 to 8.10When the setting is complete, press and holdMENU for at least 2 seconds.• When the speaker is se

3-ENWARNINGWARNINGThis symbol means important instructions. Failureto heed them can result in serious injury or death.DO NOT OPERATE ANY FUNCTION THAT

48-ENGraphic Equalizer AdjustmentsThe graphic equalizer allows you to modify the sound using 31 bandseach for the front (left and right), rear (left a

49-ENParametric Equalizer AdjustmentsThe frequency bands of the graphic equalizer are fixed. This makes itvery difficult to correct for undesired peak

50-EN6When the setting is complete, press and holdMENU for at least 2 seconds.• The subwoofer can be set only to ON/OFF.• If the center speaker is tur

51-ENAdjusting the acoustic image (BI-PHANTOM)In most installations, the centre speaker must be placed directlybetween the front passenger and driver.

52-ENUsing the Pro Logic II ModePro Logic processing can be conducted on the music signals recordedon two channels to achieve Dolby Pro Logic II surro

53-ENStoring Settings in the MemoryUp to 6 settings can be stored on the unit.All settings and adjustments described below are stored in onememory pre

54-ENRemote ControlControls on Remote Control1 PWR ButtonTurns the power ON and OFF.2 SRC ButtonSelects the audio source.3 DN ButtonRadio mode: Select

55-ENDVD/Video CD:• Move to the desired position on the disc.• During playback, press and hold formore than 1 second to forward the discat double spee

56-ENInformationAbout DVDsMusic CDs and DVDs have grooves (tracks) in which thedigital data is recorded. The data is represented asmicroscopic pits re

57-ENDolby Pro LogicDolby Pro Logic is the technology used to decode programsencoded in Dolby Surround. Pro logic decoding will provideyou with four c

4-ENInstallation LocationMake sure the DVA-9965 will not be installed in a locationsubjected to:• Direct sun and heat• High humidity and water• Excess

58-ENList of Language Codes(For details, see page 32.)LanguageKirundiRomanianRussianKinyarwandaSanskritSindhiSanghoSerbo-CroatianSinghaleseSlovakSlove

59-ENList of Country Codes(For details, see page 33.)7573757775787580758275877589759076657666766776737675768276837684768576867689776577677768777177727

60-ENPeruFrench PolynesiaPapua New GuineaPhilippinesPakistanPolandSaint Pierre and MiquelonPitcairnPuerto RicoPortugalPalauParaguayQatarReunionRomania

61-ENIn Case of DifficultyIf you encounter a problem, please turn the power off, then on again.If the unit is still not functioning normally, please r

62-ENPicture is unclear or noisy.• Disc is being fast-forwarded or fast-reversed.- The picture may be unclear, but this is normal.• Vehicle’s battery

63-ENERROR - 02• A disc is left inside the CD Changer.- Press the eject button to activate the eject function. When theCD Changer finishes the eject f

64-EN– – – – – – – –• The user has selected a channel number that does not exist oris not subscribed to.- The unit will revert back to the previously

65-ENInstallation and ConnectionsBefore installing or connecting the unit, please read thefollowing and pages 3 to 4 of this manual thoroughlyfor prop

66-ENConnect each input lead coming from an amplifieror equalizer to the corresponding output leadcoming from the left rear of the DVA-9965. Connectal

67-ENInstalling the Power Supply UnitCautionDo not block the unit’s fan or heat sink, thus preventing aircirculation. If blocked, heat will accumulate

5-ENDiscs playable on this unitPlayable DiscsThe discs listed below can be played on this unit.Discs that cannot be playedDVD-ROMs, DVD-RAMs, DVD + Rs

68-ENF/R/Sub-W3WAY+-,)/~<<<;:=>%643217859!"#$&(.:Connections*1The label is attached on the bottom of the unit.*2Caution about Pow

69-EN1 Antenna Receptacle2 Power Antenna Lead (Blue)Connect this lead to the +B terminal of your power antenna,if applicable.• This lead should be use

70-ENSystem ExampleConnect the External MonitorThe following example shows a system connection using the S-Video output to a front monitor with S-Vide

71-ENTo prevent noise/interference in the audio system.• Locate the unit and route the leads at least 10 cm away from the car harness.• Keep the batte

LIMITED WARRANTYALPINE ELECTRONICS OF AMERICA, INC. AND ALPINE OF CANADA INC. ("Alpine"), are dedicated to qualitycraftsmanship and are plea

6-ENMultisession CD-R/RW:Once a recording has been stopped, this is considered as onesession. If the disc is not closed (finalized), additional data m

7-ENAbout the GlideTouch™ Bar Operation1Touch or press the desired position on the GlideTouch bar.Press any one of the 6 positions on the GlideTouch b