Alpine PXA-H800 Bedienungsanleitung Seite 1

Designed by ALPINE JapanPrinted in China (Y_B5)68-21057Z23-AM3514482010ENFRES01GB01PXAH800.fmALPINE PXA-H800_EN 68-21057Z23-A (B5)Qingdao Dongli Xinha

2-FR01FR03PXAH800.fmALPINE PXA-H800_EN 68-21057Z23-A (B5)Mettez à jour le logiciel après avoir installé Sound Manager for PXA-H800. Une fois l’install

3-FR01FR03PXAH800.fmALPINE PXA-H800_EN 68-21057Z23-A (B5)• La mise à jour prend environ 10 minutes. Ne mettez pas hors tension le PXA-H800 et ne décon

4-FR01FR03PXAH800.fmALPINE PXA-H800_EN 68-21057Z23-A (B5)Les versions Ver.1.100 et Ver.2.100 permettent de rappeler les données prédéfinies enregistré

5-FR01FR03PXAH800.fmALPINE PXA-H800_EN 68-21057Z23-A (B5)Informations supplémentaires du Mode d’emploiConnexion du signal numériqueLorsque vous utilis

01FR03PXAH800.fmALPINE PXA-H800_EN 68-21057Z23-A (B5)01GB00PXAH800.book Page 6 Wednesday, October 12, 2011 11:23 AM

1-ES01ES03PXAH800.fmALPINE PXA-H800_EN 68-21057Z23-A (B5)Utilice el CD-ROM suministrado (disco con la versión Ver.1.100) para instalar Sound Manager f

2-ES01ES03PXAH800.fmALPINE PXA-H800_EN 68-21057Z23-A (B5)Una vez instalado Sound Manager for PXA-H800 debe actualizar el software. Tras la instalación

3-ES01ES03PXAH800.fmALPINE PXA-H800_EN 68-21057Z23-A (B5)• El proceso de actualización dura unos 10 minutos. No apague el PXA-H800 ni desconecte el ca

4-ES01ES03PXAH800.fmALPINE PXA-H800_EN 68-21057Z23-A (B5)En las versiones Ver.1.100 y Ver.2.100, es posible recuperar los datos predefinidos guardados

5-ES01ES03PXAH800.fmALPINE PXA-H800_EN 68-21057Z23-A (B5)Información adicional del Manual de operaciónConexión de señal digitalSi utiliza una conexión

01GB02PXAH800.fmALPINE PXA-H800_EN 68-21057Z23-A (B5)01GB00PXAH800.book Page 2 Wednesday, October 12, 2011 11:23 AM

01ES03PXAH800.fmALPINE PXA-H800_EN 68-21057Z23-A (B5)01GB00PXAH800.book Page 6 Wednesday, October 12, 2011 11:23 AM

1-DE01DE03PXAH800.fmALPINE PXA-H800_EN 68-21057Z23-A (B5)Installieren Sie Sound Manager for PXA-H800 (Softwareversion Ver.1.100/Ver.2.100) von der mit

2-DE01DE03PXAH800.fmALPINE PXA-H800_EN 68-21057Z23-A (B5)Aktualisieren Sie die Software nach dem Installieren von Sound Manager for PXA-H800. Schließe

3-DE01DE03PXAH800.fmALPINE PXA-H800_EN 68-21057Z23-A (B5)• Die Aktualisierung dauert etwa 10 Minuten. Schalten Sie den PXA-H800 nicht aus, und lösen S

4-DE01DE03PXAH800.fmALPINE PXA-H800_EN 68-21057Z23-A (B5)Wenn die Stromversorgung von der Batterie unterbrochen war, können Sie bei Ver.1.100 und Ver.

5-DE01DE03PXAH800.fmALPINE PXA-H800_EN 68-21057Z23-A (B5)Ergänzende Informationen zur BedienungsanleitungDigitalsignalverbindungWenn Sie eine Digitals

01DE03PXAH800.fmALPINE PXA-H800_EN 68-21057Z23-A (B5)01GB00PXAH800.book Page 6 Wednesday, October 12, 2011 11:23 AM

1-IT01IT03PXAH800.fmALPINE PXA-H800_EN 68-21057Z23-A (B5)Per installare Sound Manager for PXA-H800 (versione software 1.100/2.100), utilizzare il CD-R

2-IT01IT03PXAH800.fmALPINE PXA-H800_EN 68-21057Z23-A (B5)Dopo l’installazione di Sound Manager for PXA-H800 effettuare l’aggiornamento del software. A

3-IT01IT03PXAH800.fmALPINE PXA-H800_EN 68-21057Z23-A (B5)• La procedura di aggiornamento richiede circa 10 minuti. Non spegnere il processore PXA-H800

1-EN01GB03PXAH800.fmALPINE PXA-H800_EN 68-21057Z23-A (B5)Use the supplied CD-ROM (Disc version Ver.1.100) to install Sound Manager for PXA-H800 (softw

4-IT01IT03PXAH800.fmALPINE PXA-H800_EN 68-21057Z23-A (B5)Con le versioni 1.100 e 2.100 è possibile richiamare i dati di impostazione salvati nell’unit

5-IT01IT03PXAH800.fmALPINE PXA-H800_EN 68-21057Z23-A (B5)Informazioni aggiuntive alle Istruzioni per l’usoCollegamento del segnale digitaleQuando si u

01IT03PXAH800.fmALPINE PXA-H800_EN 68-21057Z23-A (B5)01GB00PXAH800.book Page 6 Wednesday, October 12, 2011 11:23 AM

1-SE01SE03PXAH800.fmALPINE PXA-H800_EN 68-21057Z23-A (B5)Använd medföljande CD-ROM (skivversion ver.1.100) för att installera Sound Manager for PXA-H8

2-SE01SE03PXAH800.fmALPINE PXA-H800_EN 68-21057Z23-A (B5)Uppdatera programvaran efter att du installerat Sound Manager for PXA-H800. Anslut din dator

3-SE01SE03PXAH800.fmALPINE PXA-H800_EN 68-21057Z23-A (B5)13Klicka på [OK].Koppla från USB-kabeln och stäng sedan Sound Manager for PXA-H800 genom att

4-SE01SE03PXAH800.fmALPINE PXA-H800_EN 68-21057Z23-A (B5)Med ver.1.100 och ver.2.100, kan förinställda data som sparats på enheten hämtas när du start

5-SE01SE03PXAH800.fmALPINE PXA-H800_EN 68-21057Z23-A (B5)Kompletterande information till BruksanvisningenDigital signalanslutningAnvänd följande tabel

01SE03PXAH800.fmALPINE PXA-H800_EN 68-21057Z23-A (B5)01GB00PXAH800.book Page 6 Wednesday, October 12, 2011 11:23 AM

01SE03PXAH800.fmALPINE PXA-H800_EN 68-21057Z23-A (B5)01GB00PXAH800.book Page 7 Wednesday, October 12, 2011 11:23 AM

2-EN01GB03PXAH800.fmALPINE PXA-H800_EN 68-21057Z23-A (B5)Update the software after installing Sound Manager for PXA-H800. After the installation, conn

01SE03PXAH800.fmALPINE PXA-H800_EN 68-21057Z23-A (B5)01GB00PXAH800.book Page 8 Wednesday, October 12, 2011 11:23 AM

3-EN01GB03PXAH800.fmALPINE PXA-H800_EN 68-21057Z23-A (B5)13Click [OK].Following the instructions on the screen, disconnect the USB cable and then exit

4-EN01GB03PXAH800.fmALPINE PXA-H800_EN 68-21057Z23-A (B5)With Ver.1.100 and Ver.2.100, preset data saved on the unit can be called up at the first sta

5-EN01GB03PXAH800.fmALPINE PXA-H800_EN 68-21057Z23-A (B5)Supplementary Information of Owner’s ManualDigital signal connectionWhen using a Digital sign

01GB03PXAH800.fmALPINE PXA-H800_EN 68-21057Z23-A (B5)01GB00PXAH800.book Page 6 Wednesday, October 12, 2011 11:23 AM

1-FR01FR03PXAH800.fmALPINE PXA-H800_EN 68-21057Z23-A (B5)Utilisez le CD-ROM fourni (version disque Ver.1.100) pour installer Sound Manager for PXA-H80