Alpine MRV-F345 Bedienungsanleitung PDF herunterladen

EspañolFrançais

English

• OWNER'S MANUAL

Please read this manual to maximize your enjoyment of the outstanding

performance and feature capabilities of the equipment, then retain the

manual for future reference.

• MODE D'EMPLOI

Veuillez lire ce mode d'emploi pour tirer pleinement profit des

excellentes performances et fonctions de cet appareil, et conservez-le

pour toute référence future.

• MANUAL DE OPERACION

Lea este manual, por favor, para disfrutar al máximo de las

excepcionales prestaciones y posibilidades funcionales que ofrece el

equipo, luego guarde el manual para usarlo como referencia en el futuro.

MRV-F545/MRV-F345

4 CHANNEL POWER AMPLIFIER

CONTENTS

WARNING............................................................... 2

CAUTION ................................................................ 3

CONNECTIONS OF POWER SUPPLY TERMINAL .... 4

INSTALLATION ....................................................... 5

CONNECTIONS ....................................................... 6

CONNECTIONS CHECK LIST................................... 9

HOW TO REMOVE OR ATTACH THE TOP COVER

... 10

SWITCH SETTINGS .............................................. 11

OPERATION METHOD .......................................... 12

IN CASE OF DIFFICULTY ....................................... 15

SYSTEM DIAGRAMS ............................................ 16

INFORMATION ...................................................... 17

SPECIFICATIONS .................................................. 18

ACCESSORIES

• Hexagon Wrench ......................................... 1 SET

• Self-Tapping Screw ............................................ 4

TABLE DES MATIERES

AVERTISSEMENT ...................................................... 2

ATTENTION ................................................................ 3

CONNEXIONS DE LA BORNE D’ALIMENTATION ........ 4

INSTALLATION .......................................................... 5

CONNEXIONS ............................................................ 6

LISTE DE VERIFICATION DES CONNEXIONS ............. 9

COMMENT RETIRER OU FIXER LE COUVERCLE

SUPERIEUR ............................................................. 10

REGLAGES DE COMMUTATEUR .............................. 11

METHODE DE FONCTIONNEMENT

................................ 12

EN CAS DE PROBLEME ........................................... 15

DIAGRAMMES DU SYSTEME .................................. 16

INFORMATION ......................................................... 17

SPECIFICATIONS ..................................................... 18

ACCESSOIRES

• Clé hexagonale ............................................... 1 JEU

• Vis autotaraudeuse ................................................ 4

INDICE

ADVERTENCIA ........................................................ 2

PRUDENCIA ........................................................... 3

CONEXIONES DEL TERMINAL DE ALIMENTACIÓN ..

INSTALACION ......................................................... 5

CONEXIONES ......................................................... 6

LISTA DE VERIFICACION DE CONEXIONES ............ 9

CÓMO DESINSTALAR O INSTALAR LA CUBIERTA

SUPERIOR ............................................................ 10

AJUSTES DEL INTERRUPTOR .............................. 11

MÉTODO DE OPERACIÓN..................................... 12

EN CASO DE DIFICULTAD ..................................... 15

DIAGRAMAS DEL SISTEMA ................................. 16

INFORMACIÓN ..................................................... 17

ESPECIFICACIONES ............................................. 18

ACCESORIOS

• Llave hexagonal...................................... 1 JUEGO

• Tornillo autorroscante ........................................ 4

EspañolFrançais

English

ALPINE ELECTRONICS MARKETING, INC.

1-1-8 Nishi Gotanda,

Shinagawa-ku, Tokyo 141-0031, Japan

Phone 03-5496-8231

ALPINE ELECTRONICS OF AMERICA, INC.

19145 Gramercy Place, Torrance,

California 90501, U.S.A.

Phone 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)

ALPINE ELECTRONICS OF CANADA, INC.

7300 Warden Ave., Suite 203, Markham,

Ontario L3R 9Z6, Canada

Phone 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)

ALPINE ELECTRONICS FRANCE S.A.R.L.

(RCS PONTOISE B 338 101 280)

98, Rue de la Belle Etoile, Z.I. Paris

Nord II, B.P. 50016, 95945 Roissy

Charles de Gaulle Cedex, France

Phone 01-48638989

ALPINE ITALIA S.p.A.

Viale C. Colombo 8, 20090 Trezzano

Sul Naviglio (MI), Italy

Phone 02-484781

ALPINE ELECTRONICS DE ESPAÑA, S.A.

Portal de Gamarra 36, Pabellón, 32

01013 Vitoria (Alava) - APDO 133, Spain

Phone 945-283588

ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY. LTD.

6-8 Fiveways Boulevarde Keysborough,

Victoria 3173, Australia

Phone 03-9769-0000

ALPINE ELECTRONICS GmbH

Frankfurter Ring 117, 80807 München,

Germany

Phone 089-32 42 640

ALPINE ELECTRONICS OF U.K. LTD.

Alpine House

Fletchamstead Highway,

Coventry CV4 9TW, U.K.

Phone 0870-33 33 763

DALIANDA CHENG COLOUR PRINTING CO., LTD

No.10, Fumin Road, Shahekou District Dalian, China

Printed in China (S)

68-02278Z40-A

FOR CAR USE ONLY/POUR APPLICATION AUTOMOBILE UNIQUEMENT/PARA USO EN AUTOMÓVILES

1 2 3 4 5 6 ... 23 24

Inhaltsverzeichnis

Seite 1 - MRV-F545/MRV-F345

1EspañolFrançaisEnglishR• OWNER'S MANUALPlease read this manual to maximize your enjoyment of the outstandingperformance and feature capabilities

Seite 2 - ADVERTENCIA

10EspañolFrançaisEnglishHOW TO REMOVE OR ATTACHTHE TOP COVER• There are adjustment switches and buttons under the topcover.• When adjusting, remove th

Seite 3 - PRUDENCIA

11EspañolFrançaisEnglishREGLAGES DE COMMUTATEUR9,15 Commutateur sélecteur de mode du séparateura) Régler sur « LP » lorsque l'amplificateur est u

Seite 4 - Français

12EspañolFrançaisEnglish16Display17UP Button18 DN (DOWN) Button19 MODE Button16Affichage17Touche UP 18Touche DN (DOWN)19Touche MODE16Visualización

Seite 5 - INSTALACION

13EspañolFrançaisEnglishADJUSTING THE INPUT LEVEL• Adjust the input level of the amplifier to matchthe output of the connected head unit.1. Press the

Seite 6 - CONEXIONES

14EspañolFrançaisEnglishTO DISPLAY THE CROSSOVER FREQUENCY• The Crossover Frequency, previously set withthe Crossover Frequency Adjustment Knob, canbe

Seite 7

15EspañolFrançaisEnglishIN CASE OF DIFFICULTYIf you encounter a problem, please review the items inthe following checklist. This guide will help you i

Seite 8

16EspañolFrançaisEnglishSYSTEM DIAGRAMS/DIAGRAMMES DU SYSTEME/DIAGRAMAS DEL SISTEMA● 4-Channel System/Système à 4 canaux/Sistema de 4 canales[English]

Seite 9 - LISTE DE VERIFICATION DES

17EspañolFrançaisEnglish● Amplifier LINK System/Système de LINK d'amplificateur/Sistema de ACOPLAMIENTO de amplificador91512CH-1/2CH-3/4INPUTCHAN

Seite 10

18EspañolFrançaisEnglishESPECIFICACIONESSalida de potencia: Potencia continua RMS (a 14,4V, de 20 Hz a20 kHz)Por canal en 4 ohmios (0,3% DAT) ... MR

Seite 11 - AJUSTES DEL INTERRUPTOR

19EspañolFrançaisEnglishSERVICE CARE◆ For European CustomersShould you have any questions about warranty, pleaseconsult your store of purchase.◆ For

Seite 12 - MÉTODO DE OPERACIÓN

2EspañolFrançaisEnglishIntroduction:Please read this OWNER'S MANUAL thoroughly tofamiliarize yourself with each control and function. Weat ALPINE

Seite 13 - EspañolFrançais

Seite 14

Seite 15 - IN CASE OF DIFFICULTY

Product Information CardEnglishFilling in this Product Information Card isvoluntary. If you fill in this card and sendit to Alpine, your data will be

Seite 16 - MRV-F345

Scheda informazioniprodottoItalianoLa compilazione di questa formulario èvolontaria. Se compilate questo formulario,ritornandolo ad Alpine, i Vostri d

Seite 17

LUFTPORTPAR AVIONPRIORITAIRENE PAS AFFRANCHIRNICHT FREIMACHENNO STAMP REQUIREDREPONSE PAYEE/ WERBEANTWORTALLEMAGNEALPINE ELECTRONICS (EUROPE) GmbHFran

Seite 18 - SPECIFICATIONS

3EspañolFrançaisEnglishDO NOT ALLOW CABLES TO BECOME ENTANGLED INSURROUNDING OBJECTS. Arrange wiring and cablesin compliance with the manual to preven

Seite 19 - CUIDADOS PRÁCTICOS

4EspañolFrançaisEnglish CAUTIONCONNECTIONS OF POWERSUPPLY TERMINAL● Before connecting the power supply wire to theunit, be sure to remove the negative

Seite 20

5EspañolFrançaisEnglishINSTALLATIONDue to the high power output of the MRV-F545/MRV-F345, considerable heat is produced when theamplifier is in operat

Seite 21

6EspañolFrançaisEnglishCONNECTIONSBefore making connections, be sure to turn the poweroff to all audio components. Connect the yellowbattery lead from

Seite 22 - Appendix

7EspañolFrançaisEnglish1,4Speaker Output TerminalsThe MRV-F545/MRV-F345 has two sets of speakeroutputs. Be sure to observe correct speaker outputconne

Seite 23 - Italiano

8EspañolFrançaisEnglishLead/Conducteur/AlambreHexagon screw/Vis à six pans/Tornillo hexagonalPrecauciones durante la conexión de alambresSi utiliza un

Seite 24 - LUFTPORT

9EspañolFrançaisEnglishLISTA DE VERIFICACION DECONEXIONESPor favor compruebe el estado de su unidadprincipal según las condiciones listadas a continua

Verwandte Modelle: MRV-F545

Kommentare zu diesen Handbüchern

Keine Kommentare

Alpine MRV-F345 Bedienungsanleitung

Stöbern Sie online oder laden Sie Bedienungsanleitung nach Autoverstärker Alpine MRV-F345 herunter. Alpine MRV-F345 User Manual Benutzerhandbuch

Inhaltsverzeichnis

Verwandte Modelle: MRV-F545

Kommentare zu diesen Handbüchern

Verwandte Produkte und Handbücher für Autoverstärker Alpine MRV-F345