Alpine CDE-W265BT Bedienungshandbuch

Designed by ALPINE Japan68-24567Z92-B• OWNER’S MANUALPlease read before using this equipment.• MODE D’EMPLOIVeuillez lire avant d’utiliser cet apparei

10-ES CDE-W265BT  CDE-164BT Lista de accesorios• Unidad principal...1• Cable de

11-ES• Para proteger el panel frontal, métalo en la caja de transporte suministrada.• Cuando extraiga el panel frontal, no lo fuerce, ya que podría pr

12-ES CDE-W265BT  CDE-164BT Funcionamiento de la radio1Pulse VSOURCE para seleccionar el modo TUNER.2Pulse repetidamente OBAND hasta que se visual

13-ESModo manual:La frecuencia se sintoniza de forma manual en varios pasos (Sintonización manual).4Pulse  o  para sintonizar la emisora deseada.Si

14-ES CDE-W265BT  CDE-164BT El sistema RBDS (Radio Broadcast Data System) es un sistema de información por radio.Sintonización PTY (Tipo de programa

15-ES CDE-W265BT  CDE-164BT Reproducción1Inserte un disco con la etiqueta hacia arriba.El reproductor introducirá automáticamente el disco dentro de

16-ESBúsqueda de texto de CDEn los discos que utilizan texto de CD, se pueden buscar y reproducir canciones mediante sus títulos. En los discos sin te

17-ESÍndices de muestreo y velocidades de bits de reproducción admitidosMP3WMAEs posible que este dispositivo no se reproduzca correctamente según los

18-ES CDE-W265BT  CDE-164BT Ajuste de nivel del subwoofer/nivel de graves/nivel de agudos/balance (entre los altavoces derechos e izquierdos)/atenua

19-ES4Gire el codificador giratorio para cambiar el ajuste y, a continuación, pulse ENTER.(por ejemplo, seleccione SUBWOOFER ON o SUBWOOFER OFF)5Man

ALPINE ELECTRONICS MARKETING, INC.1-7, Yukigaya-Otsukamachi, Ota-ku,Tokyo 145-0067, JAPANPhone: 03-5499-4531ALPINE ELECTRONICS FRANCE S.A.R.L.(RCS PON

20-ESAntes de realizar los siguientes procedimientos, consulte “Acerca del crossover” en la página 24. Elemento de configuración: X-OVER1Gire el codi

21-ESAntes de realizar lo siguiente, consulte “Acerca de la corrección de tiempo” en la página 22.1Gire el codificador giratorio para seleccionar el a

22-ESFunción BASS ENGINE SQCon la función BASS ENGINE SQ de esta unidad, varios parámetros que afectan al rendimiento de graves se ajustan simultáneam

23-ESEn otras palabras, asignar al altavoz delantero izquierdo un valor de corrección del tiempo de 5,1 ms permite que parezca que la distancia existe

24-ESAcerca del crossoverCrossover (X-OVER):Esta unidad está equipada con un crossover activo. El crossover limita las frecuencias emitidas a través d

25-ES• Inclinación: El cambio de nivel (en dB) para un cambio de frecuencia de una octava.• Cuanto mayor sea el valor de la inclinación, más empinada

26-ES CDE-W265BT  CDE-164BT Visualización de textoLa información de texto, como el título de discos y canciones, aparecerá al reproducir discos comp

27-ES CDE-W265BT  CDE-164BT Nota• Esta función solo está disponible cuando AUX SETUP está ajustado en ON. Para obtener más información, consulte “Co

28-ES*7 ALERTSETUP, GAME ALERT, P-LOCK, SIGNAL IND y TUNE START se pueden seleccionar en este modo. Para obtener más información sobre estos ajustes,

29-ESRecepción de notificacionesCuando el teléfono inteligente conectado a esta unidad recibe una notificación de Facebook, la retroiluminación de la

3-ESÍndiceESPAÑOLManual de instruccionesADVERTENCIAADVERTENCIA ... 7PRUDENCIA...

30-ESDISPLAY:ILLUMINATI  DIMMER  TEXTSCROLL  SCROLLTYPE  ILLUMINATITUNER:TUNER FREQ  FM SET  TUNER FREQIPOD:IPOD LISTAPP:ALPINE APP  TTS VOLUME

31-ESConfiguración del modo de esperaPuede definir el tiempo que tarda en situarse la unidad en OFF después de apagar el contacto del vehículo (ACC OF

32-ESTUNER se selecciona en el menú principal de configuración del paso 2.Ajuste del paso de frecuencia TUNER (FM) (TUNER FREQ)Durante la sintonizació

33-ES CDE-W265BT  CDE-164BT Configuración previa a la utilizaciónBluetooth es una tecnología inalámbrica que permite la comunicación entre un dispos

34-ESEmparejamiento automático con iPod/iPhoneSi se conecta un iPod/iPhone al puerto USB, la unidad realizará el emparejamiento de forma automática.1A

35-ES2Gire el codificador giratorio para seleccionar “CONNECT” y conectar el dispositivo seleccionado.El dispositivo conectado aparece marcado como “l

36-ESActivación y desactivación (ON/OFF) de la actualización manual de la agenda del teléfono (MANUAL)Si se selecciona MANUAL YES en este paso, la age

37-ESLa unidad almacena un registro de llamadas de las últimas llamadas realizadas, recibidas y perdidas (20 registros para cada una). Existen varias

38-ES3Gire el codificador giratorio para seleccionar la segunda letra (por ejemplo, I) y, a continuación, pulse .4Gire el codificador giratorio para

39-ESPuede ajustar el volumen mientras realiza la llamada.Gire el codificador giratorio para ajustar el volumen.Nota• Tal vez necesite subir el volume

4-ESÍndiceESPAÑOLOtras funcionesVisualización de texto... 26Acerca de “Texto”...

40-ES CDE-W265BT  CDE-164BT Reproducción de archivos MP3/WMA desde una memoria Flash (opcional)Si hay conectado un dispositivo de memoria Flash en l

41-ES CDE-W265BT  CDE-164BT Conexión de un iPod/iPhoneSe puede conectar un iPod/iPhone a esta unidad mediante el cable de interfaz para iPod (inclui

42-ESAcerca de los modelos de iPod/iPhone que pueden utilizarse con esta unidad• Los siguientes dispositivos han obtenido la certificación Made for iP

43-ES2Gire el codificador giratorio para seleccionar el modo de búsqueda de ARTIST y, a continuación, pulse ENTER.SHUFFLEALL*1  PLAYLIST  ARTIST 

44-ES1Durante el modo de búsqueda, pulse BAND/ABC SEARCH para activar la función de búsqueda alfabética.2Gire el codificador giratorio para selecciona

45-ES CDE-W265BT  CDE-164BT La radio por Internet Pandora® es un servicio de radio totalmente personalizable y GRATUITO ahora disponible para escuch

46-ESBúsqueda por fecha de agregación:2Gire el codificador giratorio para seleccionar “BY DATE” y, a continuación, pulse ENTER.El modo de búsqueda “

47-ESCambio de pantallaPulse k.* Información de etiquetasSi no hay información de texto, no aparecerá nada.Nota• Es posible que algunos caracteres no

48-ESActivación de la suscripción SiriusXMDespués de instalar su sintonizador para vehículo SiriusXM Connect y la antena, encienda el CDE-W265BT/CDE-1

49-ESEsta opción del menú permite seleccionar sus equipos favoritos, organizados por ligas, de modo que reciba una alerta cuando se estén retransmitie

5-ESÍndiceESPAÑOLRellamada de un número de la agenda del teléfono...37Función d

50-ESComprobación del número de ID de radio SiriusXMEl ID de radio de SiriusXM es necesario para la activación y puede encontrarse sintonizando el can

51-ESCon la función TuneStart™ ON, escuchará el principio de la canción al sintonizar cualquiera de sus canales de SmartFavorites. La función puede ta

52-ESNota• Durante la búsqueda de categoría, pulse  o  para seleccionar otra categoría.1Entre en el modo de búsqueda y gire el codificador giratorio

53-ESDurante la reproducción de REPLAY:• Retroceso rápido:Mantenga pulsado .•Avance rápido:Mantenga pulsado .• Para volver al principio de la canció

54-ESEn caso de dificultadSi surge algún problema, apáguelo y vuelva a encenderlo. Si la unidad sigue sin funcionar correctamente, compruebe las cuest

55-ES• No se ha insertado ningún CD.–Inserte un CD.• Aunque hay un disco introducido, aparece la indicación “NO DISC” y la unidad no reproduce ni expu

56-ES• Error de comunicación o error de arranque, etc.– Puede resolver este problema cambiando la fuente, apagando o encendiendo la unidad o activando

57-ES• La memoria búfer de repetición se llena en 11 segundos.• La memoria búfer de repetición está llena.• No hay ningún smartphone conectado.– Asegú

58-ESEspecificacionesSECCIÓN DEL SINTONIZADOR FMSECCIÓN DEL SINTONIZADOR AMSECCIÓN DEL REPRODUCTOR DE CDLENTE LECTORASECCIÓN USBSECCIÓN BLUETOOTHGENER

59-ESInstalación y conexionesAntes de instalar o conectar la unidad, lea lo siguiente y consulte “Manual de instrucciones” en la página 7 para hacer u

6-ESÍndiceESPAÑOLInformaciónEn caso de dificultad... 54Cuestiones básicas ...

60-ESIMPORTANTEInstalaciónPRUDENCIACuando instale esta unidad en el vehículo, no extraiga el panel frontal desmontable.Si lo hace durante la instalac

61-ES CDE-164BT Nota• Para el tornillo con la marca “*”, utilice un tornillo adecuado para el punto de montaje elegido.3Deslice el CDE-W265BT/CDE-164

62-ESMontaje del micrófonoPor motivos de seguridad, monte el micrófono en las siguientes ubicaciones:• En un lugar estable y seguro.• En un lugar que

63-ESConexionesILLUMINATIONREMOTE TURN-ONIGNITIONGNDPOWER ANTAUDIO INTERRUPT INBATTERYSPEAKERRIGHT FRONTSPEAKERRIGHT REARSPEAKERLEFT REARSPEAKERLEFT F

64-ES Cable de entrada del interruptor de audio (Rosa/Negro)Conecte este cable al terminal de salida de interrupción de audio (0 V) de la unidad exte

About the Rules of Bluetooth Electromagnetic Radiation RegulationUSA/Canada FCC/IC CAUTIONChanges or modifications not expressly approved by the party

7-ESManual de instruccionesADVERTENCIAEste símbolo indica que las instrucciones son importantes. De no tenerse en cuenta, podrían ocasionarse heridas

8-ESNo intente realizar nunca lo siguienteNo sujete ni tire del disco mientras esté insertándose en el reproductor mediante el mecanismo de carga auto

9-ESAcerca de los soportes que se pueden reproducirUtilice únicamente discos compactos cuya cara de la etiqueta muestre debajo las marcas del logotipo