Alpine IVA-D105 Bedienungsanleitung

YAMAGATA (Wuxi) Co., Ltd. Block 28-25,Changjiang Nanlu, WND, jiangsu, ChinaDesigned by ALPINE JapanPrinted in China (Y)68-08564Z60-BENDEFRESITSE01GB01

9-ES04ES05IVA105R.fmALPINE IVA-D105R 68-08564Z60-B (ES).Lista de accesorios• Unidad principal...

10-ES04ES05IVA105R.fmALPINE IVA-D105R 68-08564Z60-B (ES)Extracción y fijación del panel frontalExtracción1Apague la unidad.2Pulse (extraer) en la esq

11-ES04ES05IVA105R.fmALPINE IVA-D105R 68-08564Z60-B (ES)Cómo poner el monitor horizontalSi desea utilizar alguna de las características del vehículo (

12-ES04ES05IVA105R.fmALPINE IVA-D105R 68-08564Z60-B (ES)2Toque [RADIO].La pantalla cambia a la pantalla principal del modo Radio.Ejemplo de la pantall

13-ES04ES05IVA105R.fmALPINE IVA-D105R 68-08564Z60-B (ES)Ejemplo de visualización de la pantalla Radio MWMuestra el número/frecuencia predefinidos.Uso

14-ES04ES05IVA105R.fmALPINE IVA-D105R 68-08564Z60-B (ES)Encender y apagar AF (frecuencias alternativas)El sistema de datos radiofónicos (RDS) es un si

15-ES04ES05IVA105R.fmALPINE IVA-D105R 68-08564Z60-B (ES)Recepción de información sobre el tráfico durante la reproducción de un disco compacto o la es

16-ES04ES05IVA105R.fmALPINE IVA-D105R 68-08564Z60-B (ES)Ejemplo de visualización de la pantalla principal MP3/WMACD:Muestra el texto de la pista*1 en

17-ES04ES05IVA105R.fmALPINE IVA-D105R 68-08564Z60-B (ES)Repetición de reproducciónToque [] para reproducir de forma repetida la pista que se reproduce

18-ES04ES05IVA105R.fmALPINE IVA-D105R 68-08564Z60-B (ES)Índices de muestreo y velocidades de bits de reproducción admitidosMP3WMAAACEs posible que est

1-ES04ES00IVA105RTOC.fmALPINE IVA-D105R 68-08564Z60-B (ES)ESPAÑOLContenidoManual de instruccionesADVERTENCIAADVERTENCIA ...

19-ES04ES05IVA105R.fmALPINE IVA-D105R 68-08564Z60-B (ES)Ejemplo de visualización de la pantalla principal DVD de vídeoMuestra el disco (DVD VIDEO, DVD

20-ES04ES05IVA105R.fmALPINE IVA-D105R 68-08564Z60-B (ES)1Pulse SOURCE/ .Aparece la pantalla de selección SOURCE.2Toque [DVD].Se muestra la pantalla de

21-ES04ES05IVA105R.fmALPINE IVA-D105R 68-08564Z60-B (ES)Funciones de introducción del teclado numérico Si la función PBC se ajusta en OFF, no se muest

22-ES04ES05IVA105R.fmALPINE IVA-D105R 68-08564Z60-B (ES)Avance rápido/Retroceso rápido DVD Vídeo, DVD-VR, Video-CD, DVD-Audio (modo VCAP)*, DivX®:1Dur

23-ES04ES05IVA105R.fmALPINE IVA-D105R 68-08564Z60-B (ES)Selección de programa (saltar) 1Toque [PAGE1/3] dos veces mientras reproduce el programa de un

24-ES04ES05IVA105R.fmALPINE IVA-D105R 68-08564Z60-B (ES)DVD-VR1Toque [ ] en la unidad principal.El modo de repetición cambia cada vez que pulsa el bot

25-ES04ES05IVA105R.fmALPINE IVA-D105R 68-08564Z60-B (ES)Cambio del ángulo En los DVD en los que las imágenes se hayan fotografiado desde múltiples áng

26-ES04ES05IVA105R.fmALPINE IVA-D105R 68-08564Z60-B (ES)Presentación del estado del disco (DVD/Vídeo CD) Utilice el procedimiento que se describe a co

27-ES04ES05IVA105R.fmALPINE IVA-D105R 68-08564Z60-B (ES)Configuración del ancho de banda de graves (Factor Q):Cambia el ancho de banda de graves a anc

28-ES04ES05IVA105R.fmALPINE IVA-D105R 68-08564Z60-B (ES)Modo de reproductor de CD interno1 Aparece la pantalla de lista de pistas*.* Solamente si el C

2-ES04ES00IVA105RTOC.fmALPINE IVA-D105R 68-08564Z60-B (ES)Otras característicasAjuste del audio (Ajuste del subwoofer/graves/agudos/del balance/del fa

29-ES04ES05IVA105R.fmALPINE IVA-D105R 68-08564Z60-B (ES)Cambio de la fuente visual únicamente(función Simultánea)Es posible escuchar la fuente de soni

30-ES04ES05IVA105R.fmALPINE IVA-D105R 68-08564Z60-B (ES)Procedimiento de configuración del DVDLa operación de configuración del DVD puede llevarse a c

31-ES04ES05IVA105R.fmALPINE IVA-D105R 68-08564Z60-B (ES)Establezca el idioma de los subtítulos mostrados en pantalla.Elemento de configuración: SUBT.

32-ES04ES05IVA105R.fmALPINE IVA-D105R 68-08564Z60-B (ES)Salida de audio/Salida de audio digital óptica* Sin salida al reproducir un DVD de audio.Disco

33-ES04ES05IVA105R.fmALPINE IVA-D105R 68-08564Z60-B (ES)Esta función se aplica a sonido continuo Dolby Digital, DTS.Elemento de configuración: DOWNMIX

34-ES04ES05IVA105R.fmALPINE IVA-D105R 68-08564Z60-B (ES)En discos que contienen datos de audio y MP3/WMA/AAC.Elemento de configuración: PLAY MODEOpcio

35-ES04ES05IVA105R.fmALPINE IVA-D105R 68-08564Z60-B (ES)Si se selecciona OFF, la unidad continuará recibiendo automáticamente la emisora de RDS local

36-ES04ES05IVA105R.fmALPINE IVA-D105R 68-08564Z60-B (ES)Elemento de configuración: DAYLIGHT SAVING TIMEOpciones de configuración: OFF / ONEsta unidad

37-ES04ES05IVA105R.fmALPINE IVA-D105R 68-08564Z60-B (ES)Operación de configuración del System1Toque [SETUP] en la pantalla de fuente principal.Aparece

38-ES04ES05IVA105R.fmALPINE IVA-D105R 68-08564Z60-B (ES)Si se conecta un sistema de navegación Alpine al IVA-D105R, el control por voz de dicho sistem

3-ES04ES00IVA105RTOC.fmALPINE IVA-D105R 68-08564Z60-B (ES)VISUAL EQ™Función de configuración VISUAL EQ ... 41Selección del modo VISUAL EQ (ajust

39-ES04ES05IVA105R.fmALPINE IVA-D105R 68-08564Z60-B (ES)Elemento de configuración: VISUAL KEYOpciones de configuración: VISUAL / NAV.Elemento de confi

40-ES04ES05IVA105R.fmALPINE IVA-D105R 68-08564Z60-B (ES)Elemento de configuración: OPEN / CLOSEOpciones de configuración: MANUAL / FULL / CLOSELa ilum

41-ES04ES05IVA105R.fmALPINE IVA-D105R 68-08564Z60-B (ES)Función de configuración VISUAL EQ1Después de realizar los pasos 1 y 2 de “Operación de config

42-ES04ES06IVA105R.fmALPINE IVA-D105R 68-08564Z60-B (ES)Elemento de configuración: TINTOpciones de configuración: G15 a R15Puede ajustar el color entr

43-ES04ES06IVA105R.fmALPINE IVA-D105R 68-08564Z60-B (ES)Descarga de los datos BACKGROUNDPuede descargar datos (del sitio Web de Alpine) en un disco CD

44-ES04ES06IVA105R.fmALPINE IVA-D105R 68-08564Z60-B (ES)Procesador de audio externo (opcional)Cuando se conecta un procesador de audio externo a esta

45-ES04ES06IVA105R.fmALPINE IVA-D105R 68-08564Z60-B (ES)Configuración de los altavoces Elemento de configuración: SPEAKER SELECTAjuste el altavoz cone

46-ES04ES06IVA105R.fmALPINE IVA-D105R 68-08564Z60-B (ES)Ajuste de la inclinaciónToque [] o [] de SLOPE y ajuste el nivel de HPF o LPF.• Cuando haya pu

47-ES04ES06IVA105R.fmALPINE IVA-D105R 68-08564Z60-B (ES)Cambio de fase Elemento de configuración: PHASECambie la fase (0° o 180°) tocando [] o [] del

48-ES04ES06IVA105R.fmALPINE IVA-D105R 68-08564Z60-B (ES)Ajuste del control de sonido de graves Elemento de configuración: BASS SOUND CONT.Toque [] de

4-ES04ES04IVA105R.fmALPINE IVA-D105R 68-08564Z60-B (ES)Manual de instruccionesINSTALE LA UNIDAD CORRECTAMENTE PARA QUE EL CONDUCTOR NO PUEDA VER EL VI

49-ES04ES06IVA105R.fmALPINE IVA-D105R 68-08564Z60-B (ES)En la mayoría de las instalaciones, el altavoz central debe colocarse directamente entre el ac

50-ES04ES06IVA105R.fmALPINE IVA-D105R 68-08564Z60-B (ES)Ajuste del nivel del DVD Se puede ajustar el volumen (nivel de señal) de los modos Dolby Digit

51-ES04ES06IVA105R.fmALPINE IVA-D105R 68-08564Z60-B (ES)Cambio de la pantalla de navegación (opcional)Si se conecta un sistema de navegación Alpine op

52-ES04ES06IVA105R.fmALPINE IVA-D105R 68-08564Z60-B (ES)Utilización del TUE-T200DVB (opcional)Funciona si el TUE-T200DVB opcional está conectado.Si DV

53-ES04ES06IVA105R.fmALPINE IVA-D105R 68-08564Z60-B (ES)Selección de cambiador múltiple (opcional)Mediante el dispositivo KCA-410C (Versatile Link Ter

54-ES04ES06IVA105R.fmALPINE IVA-D105R 68-08564Z60-B (ES)Búsqueda de la canción que desea escucharUn iPod puede contener cientos de canciones. Si las o

55-ES04ES06IVA105R.fmALPINE IVA-D105R 68-08564Z60-B (ES)Reproducción aleatoria Shuffle (M.I.X.)La función Shuffle del iPod aparece como M.I.X. en el I

56-ES04ES06IVA105R.fmALPINE IVA-D105R 68-08564Z60-B (ES)TerminologíaDolby DigitalDolby Digital es una tecnología de compresión de audio digital desarr

57-ES04ES06IVA105R.fmALPINE IVA-D105R 68-08564Z60-B (ES)Lista de códigos de idiomas(Para obtener más detalles, consulte la página 31.)AAABAFAMARASAYAZ

58-ES04ES06IVA105R.fmALPINE IVA-D105R 68-08564Z60-B (ES)Lista de códigos de país(Para obtener más detalles, consulte la página 31.)7573757775787580758

5-ES04ES04IVA105R.fmALPINE IVA-D105R 68-08564Z60-B (ES)PRECAUCIONESLimpieza del productoLimpie el producto periódicamente con un paño suave y seco. Pa

59-ES04ES06IVA105R.fmALPINE IVA-D105R 68-08564Z60-B (ES)PerúPolinesia FrancesaPapúa Nueva GuineaFilipinasPakistánPoloniaSaint Pierre y MiquesionPitcai

60-ES04ES06IVA105R.fmALPINE IVA-D105R 68-08564Z60-B (ES)En caso de dificultadCuestiones básicasEn la pantalla no aparece ningún elemento o función.• E

61-ES04ES06IVA105R.fmALPINE IVA-D105R 68-08564Z60-B (ES)CD/MP3/WMA/AAC/DVD/Vídeo CDEl sonido de reproducción del disco fluctúa.• Condensación de humed

62-ES04ES06IVA105R.fmALPINE IVA-D105R 68-08564Z60-B (ES)Indicación para CD/MP3/WMA/AAC• Se ha activado el circuito protector debido a la alta temperat

63-ES04ES06IVA105R.fmALPINE IVA-D105R 68-08564Z60-B (ES)• El disco no coincide con el número del código de región.- Inserte un disco que sí coincida c

64-ES04ES06IVA105R.fmALPINE IVA-D105R 68-08564Z60-B (ES)EspecificacionesSECCIÓN DEL MONITORSECCIÓN DEL SINTONIZADOR FMSECCIÓN DEL SINTONIZADOR MWSECCI

65-ES04ES07IVA105R.fmALPINE IVA-D105R 68-08564Z60-B (ES)Instalación y conexionesAntes de instalar o conectar la unidad, lea atentamente lo siguiente y

66-ES04ES07IVA105R.fmALPINE IVA-D105R 68-08564Z60-B (ES)InstalaciónInstalación del monitorLugar de instalaciónAntes de decidir la posición de montaje,

67-ES04ES07IVA105R.fmALPINE IVA-D105R 68-08564Z60-B (ES)< VEHÍCULO JAPONÉS >Instálese la unidad utilizando el soporte original del vehículo.• Ut

68-ES04ES07IVA105R.fmALPINE IVA-D105R 68-08564Z60-B (ES)Conexiones• Ajuste el interruptor del sistema a “NORM” cuando sólo haya un cargador conectado

6-ES04ES04IVA105R.fmALPINE IVA-D105R 68-08564Z60-B (ES)Accesorios para discosExisten varios accesorios disponibles en el mercado para proteger la supe

69-ES04ES07IVA105R.fmALPINE IVA-D105R 68-08564Z60-B (ES)Receptáculo de la antenaConector de la interfaz de control remoto del volanteA la caja de la i

70-ES04ES07IVA105R.fmALPINE IVA-D105R 68-08564Z60-B (ES)Ejemplo de sistemaAl conectar el procesador de audio compatible Ai-NET (compatible con fibra ó

71-ES04ES07IVA105R.fmALPINE IVA-D105R 68-08564Z60-B (ES)Interruptor del sistemaSi conecta un ecualizador o un separador utilizando un elemento Ai-NET,

72-ES04ES07IVA105R.fmALPINE IVA-D105R 68-08564Z60-B (ES)Al conectar equipos externosEQ/DIVNORMInterruptor del sistemaSi conecta un ecualizador o un se

PS Card Euro - 1PS-Card-Euro.fm Page 1 Tuesday, February 13, 2007 3:01 PM

PS Card Euro - 2PS-Card-Euro.fm Page 2 Tuesday, February 13, 2007 3:01 PM

PS Card Euro - 3PS-Card-Euro.fm Page 3 Tuesday, February 13, 2007 3:01 PM

PS Card Euro - 4AppendixProduct Information CardProdukt-InformationskarteCarte d’informations sur le produitTarjeta de información del productoEnglish

PS Card Euro - 5Scheda informazioni prodottoItalianoLa compilazione di questa formulario è volontaria. Se compilate questo formulario, ritornandolo ad

PS Card Euro - 6S/NO. LABELPS-Card-Euro.fm Page 6 Tuesday, February 13, 2007 3:01 PM

7-ES04ES04IVA105R.fmALPINE IVA-D105R 68-08564Z60-B (ES)Discos que no pueden ser reproducidosDVD-ROM, DVD-RAM, CD-ROM (excepto archivos MP3/WMA/AAC), C

8-ES04ES04IVA105R.fmALPINE IVA-D105R 68-08564Z60-B (ES)Uso de DVD-R/DVD-RW/DVD+R/DVD+RW• Esta unidad es compatible con discos grabados en el modo DVD-