Alpine KCA-420i Bedienungsanleitung Seite 1

ENFRESESITSERKCA-420iPrinted in Korea (Y)68-00493Z61-A• OWNER'S MANUALPlease read before using this equipment.• MODE D'EMPLOIVeuillez lire a

9-ENContinuedControling from the IVA-D901 model1Press 7 (Page 1/3) twice.The Function Guide display changes.2Press 2 (DISC2).The artist search mode is

10-ENControling from the IVA-D901 model1Press 7 (Page 1/3) twice.The Function Guide display changes.2Press 3 (DISC3).The album search mode is selected

11-ENContinuedRandom Play Shuffle (M.I.X.)The Shuffle function of the iPod is displayed as M.I.X. on thehead unit.Shuffle Albums:Select an album ran

12-ENDisplaying the TextYou can display the playlist name, or the tag information of a songin the iPod.The type of characters (number/letter, etc.) an

13-ENInformationIn Case of DifficultyiPod™When reconnecting the iPod to the adapter, “DISCCHECK (DISC CHK)” remains displayed on the headunit, and pla

LIMITED WARRANTYALPINE ELECTRONICS OF AMERICA, INC. AND ALPINE OF CANADA INC. ("Alpine"), are dedicated to qualitycraftsmanship and are plea

1-ESESPAÑOLÍndiceManual de instruccionesADVERTENCIAADVERTENCIA ... 2PRUDENCIA ...

2-ES ADVERTENCIA ADVERTENCIAEste símbolo indica que las instrucciones sonimportantes. De no tenerse en cuenta, podríaocasionarse heridas graves o mu

3-ESMontaje de los tornillos1Utilice el adaptador como plantilla, sujételaen su ubicación de montaje y marque losorificios que deban perforarse. Antes

4-ESConexiones1) Conecte el reproductor iPod™ con la unidad principal compatible con Ai-NETAi-NETEQ/DIVNORM2) Conecte el reproductor iPod™ con la unid

1-ENENGLISHContentsOperating InstructionsWARNINGWARNING...2CAUTION ...

5-ESAi-NETEQ/DIVNORM3) Conecte el reproductor iPod™ a la unidad audiovisual principalcompatible con Ai-NET y al procesador de audio• Al conectar el re

6-ESFuncionamientoLa utilización de este adaptador permite controlar unreproductor iPod o iPod mini desde una unidad principal Ai-NET de Alpine. La si

7-ESCómo escuchar canciones desde elreproductor iPod™1Pulse g o f para seleccionar la cancióndeseado.Para volver al principio de la canción actual:Pul

8-ESCómo controlar el iPod desde el modelo IVA-D9011Pulse dos veces 7 (Página 1/3).Cambia la visualización de la guía de funciones.2Pulse 1 (DISC1).Se

9-ESCómo controlar el iPod desde el modelo IVA-D9011Pulse dos veces 7 (Página 1/3).Cambia la visualización de la Guía de funciones.2Pulse 2 (DISC2).Se

10-ESCómo controlar el iPod desde el modelo IVA-D9011Pulse dos veces 7 (Página 1/3).Cambia la visualización de la guía de funciones.2Pulse 3 (DISC3).S

11-ESReproducción aleatoria (M.I.X.)La función Reproducción aleatoria del iPod aparece como“M.I.X.” en la unidad principal.Reproducir álbum es en form

12-ES2Pulse 4 ( ) dentro de los 5 segundossiguientes.El archivo se reproducirá en forma repetida.RPT → (off) → RPT(Repetir Una) (Repetir Una)3Para c

13-ESInformaciónEn caso de difficultadiPod™Al volver a conectar el reproductor iPod aladaptador, “DISC CHECK (DISC CHK)” siguemostrándose en la unidad

2-EN WARNING WARNINGThis symbol means important instructions.Failure to heed them can result in seriousinjury or death.DO NOT DISASSEMBLE OR ALTER.D

1-FRFRANÇAISContenuMode d'emploiAVERTISSEMENTAVERTISSEMENT ...2ATTENTION ...

2-FR AVERTISSEMENT AVERTISSEMENTCe symbole désigne des instructionsimportantes. Le non-respect de cesinstructions peut entraîner de graves blessures

3-FRInstallationMontage à l’aide de bandes Velcro1Fixez les bandes Velcro.Fixez deux bandes Velcro sur la surface demontage. Le côté rugueux doit fair

4-FRConnexions1) Raccordement de l’iPod™ à l’unité principale compatible Ai-NET2) Raccordement de l’iPod™ à l’unité principale compatible Ai-NET et au

5-FR3) Raccordement de l’iPod™ à l’unité principale A/V compatible Ai-NET etau processeur audio• Lorsqu’il est raccordé à l’adaptateur, l’iPod se cha

6-FRFonctionnementEn utilisant cet adaptateur, un iPod ou un iPod mini estcommandé à partir d’une unité principale Ai-NET Alpine.Le tableau suivant ré

7-FREcoute de morceaux de l’iPod™1Appuyez sur g ou f pour sélectionnerle morceau de votre choix.Revenez au début du présent morceau :Appuyez sur g.Rec

8-FRCommande à partir du modèle IVA-D9011Appuyez deux fois sur 7 (Page 1/3).L’affichage du guide des fonctions change.2Appuyez sur 1 (DISC1).Le mode d

9-FRSuiteCommande à partir du modèle IVA-D9011Appuyez deux fois sur 7 (Page 1/3).L’affichage du guide des fonctions change.2Appuyez sur 2 (DISC2).Le m

3-ENInstallationVelcro fastener Mounting1Attach the Velcro fasteners.Attach two Velcro fasteners to the mountingsurface. The rough side should be faci

10-FRCommande à partir du modèle IVA-D9011Appuyez deux fois sur 7 (Page 1/3).L’affichage du guide des fonctions change.2Appuyez sur 3 (DISC3).Le mode

11-FRCommande à partir du modèle CVA-10041Appuyez sur FUNC.L’indicateur FUNC s’allume.2Dans les 5 secondes, appuyez sur 4 ( ) enmode de lecture ou de

12-FRAffichage du texteVous pouvez afficher le nom de la sélection ou lesinformations d’étiquette d’un morceau dans l’iPod.Le type des caractères (num

13-FRInformationsEn cas de problèmeiPod™Lorsque vous rebranchez l’iPod sur l’adaptateur, «DISC CHECK (DISC CHK) » demeure affiché surl’unité principal

GARANTIE LIMITÉEFidèles à leur engagement de ne fournir que des produits de qualité, ALPINE ÉLECTRONIQUE DE L'AMÉRIQUE INC, etALPINE ÉLECTRONIQUE

4-ENConnections1) Connect the iPod™ to the Ai-NET compatible Head UnitAi-NETEQ/DIVNORM2) Connect the iPod™ to the Ai-NET compatible Head Unit and CD C

5-EN3) Connect the iPod™ to the Ai-NET compatible Audio Visual Head Unit andAudio Processor•While connected to the adapter, the iPod is charged as lon

6-ENOperationBy using this adapter, an iPod or iPod mini is controled froman Alpine Ai-NET head unit. The following table showswhich head units can be

7-ENListen to iPod™ Songs1Press g or f to select the desired song.Return to the beginning of the current song:Press g.Fast backward:Press and hold g.A

8-ENControling from the IVA-D901 model1Press 7 (Page 1/3) twice.The Function Guide display changes.2Press 1 (DISC1).The playlist search mode is select